Tokio, Japón. - En Sawaka la alegría se acompaña con elegancia. Ella vivió en Guadalajara, Jalisco, desde que tenía un año hasta los 18 para después volver a su tierra natal, Japón. A México lo extrañó desde la música, por eso ahora es mariachi y para ella ser mariachi significa alegría, honestidad y fidelidad a la tradición mexicana.
Cuida mucho cada detalle de su presentación. El traje de mariachi luce impecable ya sea en una entrevista a distancia o en un concierto frente a su gente. El color negro aterciopelado del traje, contrasta con el dorado de los acabados, los accesorios y el blanco de la blusa. Incluso el moño rojo, con detalles en oro, combina con los audífonos en negro y rojo cuando habla de su pasión a DEBATE en videollamada.
Sawaka Katalyna nació en Japón porque su mamá volvió de México para esperar su nacimiento. Ella es de padres japoneses, su mamá, una chef con gusto por la ópera y su papá, trabajador que se aventuró desde su país hasta Latinoamérica donde conoció a quien sería su esposa. Ambos educaron a la mariachi con la mezcla de culturas entre el español, japonés e inglés.
Llegó a Tokio y conoció a Sam Moreno, fundador del mariachi Samurái, grupo integrado por puros japoneses que, gracias a las enseñanzas y el amor del hombre por la cultura mexicana, logra encantar a las personas en la capital nipona. La música se vuelve universal sin importar los idiomas.
“Cuando nosotros estamos tocando fuera, la gente se asombra. Le encanta lo que tenemos y nos toman fotos. Les encanta la música que oyen, sienten que es muy alegre o los boleros muy románticos, aunque no entiendan las palabras”
La joven pone su pasión en lo que hace, junto con Sam y sus compañeros, buscan difundir el amor del mariachi a los jóvenes de su país. Sam ya es grande y pertenece a una generación de nipones que admiraron la cultura mexicana. Él dejó todo en su tierra natal para ir a aprender qué era ser mariachi después de escuchar por su radio una canción. Aunque por agenda Sam no está en la entrevista, Sawaka cuenta la historia con admiración y respeto.
“Se fue a la plaza Garibaldi a aprender y conocer a los mariachis verdaderos y entonces le encantó tanto que después de haber estado en México mucho rato regresó a Japón y empezó a tocar música…”.
El mariachi Samurái une las canciones japonesas con los ritmos mexicanos. Aunque la mayoría de las canciones las cantan en español, tienen propias en japonés, pues la composición y profundidad de las notas del mariachi, permiten esa fusión, una fusión que forma parte de su belleza, algo que tanto Sam como Sawaka hacen con respeto a la tradición y al traje que representan.
“Pero nosotros lo que queremos hacer es que todas las generaciones, hasta las generaciones jóvenes, sepan del mariachi porque no mucha gente lo conoce. Solo podemos hacer lo que podemos. Queremos hacer lo posible de tocar en diferentes eventos y estar en diferentes medios sociales para que sepan que estamos aquí”
Y es que para Sawaka el mariachi ha sido un sueño hecho realidad. La pasión y la música le dieron uno de sus días más felices cuando participó en el Encuentro Internacional de Mariachi y Charrería en Guadalajara en 2018. Su tierra, su segundo hogar, donde creció y se enamoró del mariachi, esa ocasión le aplaudían y los tapatíos hacían fila para tomarse foto con la mujer de Japón que canta con sentimiento el bolero o los sones.
“En serio, uno poder ser aceptado en el país donde nación el mariachi y también para mí porque era mi segunda patria, es un sueño para mí poder regresar a México y cantar frente de todos, fue una experiencia que nunca la voy a olvidar y ojalá se puada hacer otra vez y que podamos regresar a México pronto”.
Para ella el mariachi es alegría, es reunirse con amigos y cantar con pasión, así debe ser visto el mariachi, con la elegancia y disciplina, pero con pasión y alegría de representar la música que nació en México y que este año cumple una década de ser Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Ciencia, Educación y Cultura (UNESCO).
Lee más: "Ser mariachi es mi estilo de vida": Euclides desde Hamburgo, Alemania
“A nosotros nos encanta mucho el mariachi y le tenemos tanto amor y nos sentimos honrados al poder diseminar esta música tan bella en Japón y esperamos que ojalá mu pronto podamos regresar a cantar en México”, finaliza.
El Gobierno mexicano lanza estrategia para digitalizar Mipymes e incorporar 32 millones de negocios al sistema de pagos digitales de aquí a 2030
NotiPress
Oswaldo Rojas Irán capturó un petrolero en el golfo de Omán, afirmó la agencia Fars la madrugada de este sábado, y añadió que a bordo se encontraban 18 tripulantes de India, Sri Lanka y Bangladés."Un p
Excelsior
Mundo Deportivo
En este mundo en digital donde cada día se crean nuevas cuentas, servicios y accesos, la gestión segura de contraseñas se ha vuelto esencial para proteger datos personales y empresariales.
Lado.mx
Profesionalizar la operación de un negocio va más allá de ofrecer buenos productos o servicios. En un mercado donde cada vez más personas prefieren pagar con métodos digitales, contar con la infraestructura adecuada es clave. En este sentido, un kit punto de venta completo para negocio ofrece hardware, software y accesorios que ayudan a optimi
Lado.mx
La elección de las llantas es una de las decisiones más importantes para cualquier conductor, aunque con frecuencia se le resta atención.
Lado.mx
Así fue el operativo “Dinamita dorada” con el que sacaron a María Corina Machado de Venezuela para ir por el Premio Nobel de la Paz.
JLM Noticias
#Ebano Una camioneta que transportaba medicamentos terminó volcada dentro de una laguna ubicada a un costado de la carretera federal Valles-Tampico, luego de que el conductor perdiera el control al intentar esquivar otra unidad que se atravesó en su trayectoria. El hecho se registró la mañana de este viernes, en el kilómetro 65 de [R
Frontal
Mundo Deportivo
Herederos de Suzanne Adams demandan a la empresa OpenAI y ChatGPT por reforzar la dependencia al chatbot y alentar la paranoia del asesino.
JLM Noticias
En este mundo en digital donde cada día se crean nuevas cuentas, servicios y accesos, la gestión segura de contraseñas se ha vuelto esencial para proteger datos personales y empresariales.
Lado.mx
Es el último fin de semana antes de tener los juegos más emocionantes. La NBA llega al final de su temporada regular y prácticamente todo el camino está definido para que inicie el Play-in y de ahí los playoffs del mejor basquetbol del mundo, en donde los Boston Celtics llegan como campeones defensores.Ya son diez equipos que terminarán su ca
Milenio
Partidos de hoy martes 11 de noviembre de 2025 La NBA como principal protagonista de la actividad del martes m.diazMar, 11/11/2025 - 00:51
Record
The Memphis Grizzlies are discovering during their current run -- seven wins in nine games -- without star Ja Morant that their 2024 draft picks are i
Deadspin
Partidos de hoy martes 11 de noviembre de 2025 La NBA como principal protagonista de la actividad del martes m.diazMar, 11/11/2025 - 00:51
Record
Our top NBA picks for tonight’s six-game slate include 76ers against the Celtics, Nuggets covering vs. Kings, and the total in Pacers vs. Jazz.
Deadspin
Joel Embiid and Paul George are working out the kinks as they continue to get acclimated to each other on the court.,Embiid and George are expected to
Deadspin
Dialogan en Tec CCM de capital humano y empresas conscientessaraygJue, 06/22/2023 - 18:26 Profesores y líderes de Capital Humano discutieron temas de liderazgo y empresas conscientes en Cumbre Global “Las empresas conscientes permiten empoderar y comprometer a los empleados. Estas organizaciones centradas en el human
Conecta.tec.mx
EXATEC crea plataforma de apoyo sobre el dolor menstrual crónico ana.rubalcavaVie, 02/09/2024 - 08:59 Catalina De la Rocha, egresada del Tec campus Aguascalientes fundó “Una de cada diez”, plataforma que busca apoyar a personas con endometriosis Con el objetivo de apoyar a las personas que padecen dolor menstrual
Conecta.tec.mx
El evento por los 50 años de Microsoft no solo sirvió para presentar múltiples actualizaciones de Copilot, su asistente con inteligencia artificial, sino que también dejó momentos poco comunes, como las protestas de dos empleadas que acusaron a la empresa de usar IA con fines bél
Xataka México
Últimas noticias
Toronto adquiere por casi 40 millones a lanzador relevista
Oscar se retira del futbol profesional tras susto cardíaco
Ucrania entraría a la Unión Europea en 2027 según el plan de paz de EEUU para frenar la guerra con Rusia
Sindicatura investiga presunto abuso policial de dos agentes en la Zona Este de Tijuana
Palmeras plantadas hace más de 60 años florecen por primera y única vez en Río de Janeiro; científicos explican por qué este fenómeno natural histórico conecta botánica, tiempo de vida humano y la visión ambiental de Roberto Burle Marx
Noticias para el fin de semana en México: detienen de ‘El Limones’, avalan Ley de Aguas y cantan a la Virgen
Gobierno regresa 6 slots a aerolíneas de EU en el AICM; ¿cuáles son los detalles del acuerdo?
Trump asistirá al Supertazón en Nueva Orleans
No hay garantía que EU no aplique aranceles: Marcelo Ebrard
Detienen a 4 personas por sesión de fotos eróticas en el Metro de la CDMX
Óscar Maydon cancela concierto en Aguascalientes por amenazas
Impulsan inversión en 48 proyectos de Quintana Roo en materia energética, agroindustria y otros
Mañana inicia registro para becas Benito Juárez en nivel medio superior: SEE
¿Hay embarcaciones de EEUU ‘espiando’ a México cerca de costas de Baja California? Marina lo aclara
Ya no se permitirán sepulturas en Panteón Yáñez de Hermosillo; esta es la razón