Fallece Sergio Pitol, reconocido escritor y traductor mexicano El Siglo de Torreón

Sergio Pitol, reconocido escritor y traductor mexicano, falleció este jueves en Xalapa, Veracruz, debido a complicaciones de una afasia progresiva, que lo acompañaba desde hace varios años, según reportan distintos medios nacionales.
Laura Demeneghi, sobrina del literato, informó que Pitol tuvo una noche complicada, para finalmente expirar esta mañana en su habitación de la casa marcada con el número 11 de la calle Pino Suárez, en Xalapa.
SEMBLANZA Autor de obras como El mago de Viena, el escritor, traductor y diplomático mexicano Sergio Pitol, hizo de la literatura su vida.
Ganador del Premio Cervantes 2005, Pitol destacó por sus novelas colmadas de humor refinado y mordaz, a través de las cuales ofrece una mirada a la realidad.
Nacido el 18 de marzo de 1933, desde su infancia dedicó tiempo a leer a grandes autores como Fiódor Dostoievski (1821-1881), León Tolstoi (1828-1910) o Nikolái Gogol (1809-1852), afición que adquirió tras la muerte de sus padres y hermana, y después de haber enfermado de malaria, que lo dejó en cama cerca de seis años.
Poblano de nacimiento, pero residente en Veracruz, Pitol estudió Derecho y Filosofía en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), de la que fue profesor antes que en la Universidad Veracruzana y en la de Bristol.
En 1960 inició una prominente carrera diplomática, siendo embajador de México en Praga, República Checa (1983-1988), y agregado cultural en Belgrado, Serbia; Varsovia, Polonia; París, Francia; Budapest, Hungría; Moscú, Rusia; Roma, Italia; Pekín, China, y Barcelona, España.
Polifacético en sus actividades, tradujo varias novelas al castellano de autores clásicos como Jane Austen (1775-1817), Joseph Conrad (1857-1924) y Henry James (1843- 1916), entre otros.
Durante su estancia en Barcelona, Pitol fue colaborador de editoriales como Seix Barral, Tusquets y Anagrama.
Con gran prestigio intelectual, dedicó parte de su vida a la difusión y promoción del vasto legado cultural de México en el mundo, a través de actividades artísticas y literarias, expresadas en los volúmenes El arte de la fuga (1996) y Pasión por la trama (1998).
Considerado como autor de culto, sus obras han sido criticadas de buena forma, llegando incluso al elogio, por su estilo narrativo, caracterizado por anotaciones autobiográficas, reflexiones sobre arte, crónicas o impresiones acontecidas en sus viajes.
Sus aportaciones a la literatura han quedado plasmadas en escritos como No hay tal lugar (1967), El tañido de una flauta (1973), Infierno de todos (1971), Asimetría (1980), La vida conyugal (1991), Tríptico de Carnaval (1999) y Cuentos completos (2005), entre muchos otros.
A lo largo de su trayectoria fue distinguido con varios reconocimientos, entre los que destacan: el Premio Nacional de Novela de México (1973), el Xavier Villaurrutia (1981), el Nacional Bellunesi Che Hanno Onorato la Provincia in Italia é el Mondo (2000), Premio Nacional Francisco Xavier Clavijero de México (2002) y el Premio Cervantes (2005).
La vida del destacado autor mexicano estuvo amenazada en febrero de 2014, luego de que tuvo que permanecer internado en un hospital de Xalapa a causa de problemas intestinales.
Luego de varios días de atención, el autor regresó a su casa y a sus actividades, cada vez más esporádicas, debido a su avanzada edad y a la disfacia progresiva que lo aquejaba desde hace más de una década.
Más información en https://www.
elsiglodetorreon.
com.
mx