Oaxaca, Oax.
- La Defensoría de los Derechos Humanos del Pueblo de Oaxaca presentó el libro bilingüe “Voces del Zempoaltépetl”, del autor ayuuk (mixe) Federico Villanueva, a fin de promover el ejercicio de los derechos lingüísticos y celebrar el Día Internacional de las Lenguas Maternas.
El Coordinador General de Fortalecimiento a la Cultura de los Derechos Humanos, Mario Hernández Martínez, al participar en la presentación, explicó que la Defensoría realiza este tipo de actividades como una forma de promover los derechos humanos de los pueblos originarios.
En la presentación realizada en el Centro Integral para la Prevención, Protección y Promoción de los Derechos Humanos del Pueblo de Oaxaca el martes 19 de febrero último, a las 18:00 horas, Hernández Martínez resaltó que las lenguas originarias son fundamentales para la conservación de las culturas de los pueblos originarios, y por ello, la Defensoría apoya actividades que favorezcan esa preservación.
Durante la presentación, la investigadora Yásnaya Elena Aguilar Gil expuso que la presentación del libro es las instalaciones de la Defensoría de los Derechos Humanos “es un acto simbólico, porque de alguna manera representa la resistencia y defensa que los pueblos originarios han estado ejerciendo para poder conservar sus lenguas maternas”.
La investigadora Aguilar Gil señaló que las comunidades indígenas han sido víctimas de violaciones sistemáticas a sus derechos lingüísticos: “la principal causa es el racismo, pues en la sociedad mexicana hay un marcado desprecio por todo aquello que representan los pueblos originarios”.
Destacó Aguilar Gil que el libro es una oportunidad para reflexionar sobre cómo proteger y fortalecer a las lenguas indígenas en Oaxaca, “las cuales están en grave riesgo.
Además, nos abre una ventana a un mundo nuevo, el mundo del pueblo ayuuk, ya que el libro muestra especialmente la relación de la lengua con la vida comunitaria y con sus ritos”.
La también escritora en lengua ayuuk puntualizó que algunos autores en lenguas indígenas, cuando hacen libros, copian formas y estilos occidentales, pero Federico Villanueva no.
“Al contrario, muestra cómo desdobla el lenguaje cotidiano y lo abre para que por medio de las practicas poéticas de la comunidad ayuuk pueda verse su forma de entender y relacionarse con el mundo”, puntualizó.
Al realizar la presentación de su libro, el autor Federico Villanueva explico que éste fue pensado en ayuuk y busco hacer una traducción lo más cercana posible al español, para poder mostrar al mundo la cultura de los ayuuk.
Añadió que este libro representa su contribución para conservar su cultura, pero sobre todo es una forma de sembrar su lengua y cultura para las futuras generaciones.
El escritor indicó que el libro se centra en la comunidad de Ayutla, para mostrar la vida cotidiana y, por medio de ella, la cultura mixe.
Agregó que trata temas como la religiosidad, especialmente sus ritos y relación con las deidades que representan a la naturaleza, el agua, y la tierra, las cuales marcan su forma de vida, pero especialmente muestra la forma en la que su lengua trasmite su cosmovisión del mundo.
El autor de “Voces del Zempoaltépetl” reconoció que para ellos la preservación de la lengua ayuuk ha sido un camino de resistencia continua, pero afirmó que está seguro de que esta cultura se preserva por el esfuerzo de quienes están en la región y de quienes le acompañan, porque hay personas que aman la cultura mixe.
Por su parte, el doctor en historia Salvador Sigüenza Orozco explicó que los hablantes de las lenguas originarias en México han sido obligados a mantener su lengua marginada, sobre todo cuando el gobierno federal decidió imponer una historia y un nacionalismo homogeneizador.
“Este fue un tiempo difícil para quienes hablaban las lenguas indígenas, porque eran excluidos y discriminados; incluso se puede afirmar que eran vistos como ‘el enemigo’ en este proceso de crear una cultura hegemónica nacional”, señaló.
Sigüenza Orozco puntualizó que las prácticas comunitarias tan vinculadas a la lengua fueron un marco de conservación, pues existían y existen todavía modelos locales de organización que han permitido a las poblaciones sobrevivir y conservar su cultura.
El investigador del Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social destacó que la lengua ha sido fundamental para la conservación y transmisión de las culturas originarias, y ha enriquecido a nuestra sociedad, pues las personas que hablan una lengua indígena además del idioma español, conocen dos mundos y ayudan a conservarlos.
Xalapa, Ver., 24 de abril de 2024.- El presidente estatal del Comité Directivo Estatal del...El cargo Se suma la diputada Maribel Ramírez Topete a la bancada del PAN y a la coalición Fuerza y Corazón por Veracruz apareció primero en Sigüenza Comunica.
Sigüenza Comunica
América empató con Pachuca y Monterrey tropezó ante Columbus Crew en los primeros 90 minutos por el boleto a la final del certamen.
ESPNdeportes.com
Utilizar frecuentemente esmalte en gel para las uñas podría traer algunos riesgos a la salud, según estudios. ¿Cuáles son?
El Financiero
Cuando planificas tus vacaciones o un viaje de negocios, uno de los primeros aspectos a considerar es el alojamiento. Elegir entre los diferentes planes de alojamiento puede marcar la diferencia en tu experiencia de viaje.
Lado.mx
El aumento del interés por las nuevas fórmulas de ocio online para adultos, como el casino o las casas de apuestas, ha propiciado un aumento desmesurado de las plataformas dedicadas a ofrecer este servicio.
Lado.mx
Consigue el equipo para mejorar tu placer de jugar con Ganabet bono. En este texto, podemos examinar en detalle las ventajas y beneficios de crear los bonos máximos que ofrece Ganabet.
Lado.mx
Atalanta accedió a la Final de la Coppa Italia al despachar el miércoles 4-1 a una Fiorentina con 10 hombres y se citó con Juventus en el duelo por el trofeo.El gol decisivo de Ademola Lookman en los descuentos fue anulado en primera instancia por una posición adelantada. Pero el tanto acabó siendo declarado como válido tras la intervención
Vanguardia.com.mx
El presidente del Gobierno español, Pedro Sánchez, decidió cancelar unos días su agenda pública para reflexionar si renuncia a la jefatura del Ejecutivo tras la denuncia contra su esposa, Begoña Gómez, por supuesta corrupción, y comunicará su decisión el próximo 29 de abril. Sánchez lo comunicó en una carta a la ciudadanía que hiz
Proyecto Puente
En las últimas horas, Niurka Marcos, conocida como “La mujer escándalo”, se convirtió en centro de una polémica en redes sociales. Acusada por usuarios de adoptar perros de un albergue para usarlos en rituales de santería, la actriz y vedette ha respondido con su característico estilo directo y sarcástico. A través de una serie
El buen tono
Forbes México. Profeco y Ticketmaster ponen fin a demanda en beneficio de los consumidoresLa demanda fue interpuesta inicialmente por 434 consumidores que reclamaron la cancelación unilateral de la compra de boletos de diversos eventos de entretenimiento, artísticos, culturales y deportivos por parte de Ticketmaster.Profeco y Ticketmaster ponen
Forbes
Sin lugar a dudas, una de las series con mejor valoración de la historia es Breaking Bad. La historia basada en Walter White y como sobrevive de su cáncer a costa de producir metanfetamina cautivó a millones de personas alrededor del mundo, a la par que generó cierto odio sobre una
3d Juegos
Un trabajador de la Comisión Federal de Electricidad murió luego de recibir una fuerte descarga eléctrica cuando realizaba labores en Ecatepec. Los hechos ocurrieron cuando el empleado trabajaba en un poste y tocó cables de alta tensión, por lo que salió proyectado contra la marquesina aledaña en la colonia Jardines de Morelos. Ahí, la tard
A Fondo Estado de México
Columbus Crew sacó ventaja a los Rayados de Monterrey al derrotar a los mexicanos con un 2-1 en el partido de Ida de la Semifinal de la Concacaf Champions Cup
El Informador
El Columbus Crew coquetea con la final de la Concachampions al aprovechar su condición de local y vencer a Monterrey 2-1, dejando todo para el duelo de vuelta en terreno mexicano
La Opinión de Los Ángeles
Los dos supuestos favoritos, Águilas y Rayados, terminaron desfavorecidos en los juegos de ida de las Semifinales de la Concachampions.
ESPNdeportes.com
El América no pudo con el Pachuca, igualan (1-1) en duelo de Ida de la Semifinal de la Copa de Campeones de la Concacaf, en cancha del Estadio Azteca.Ambas escuadras dieron un buen partido en el Coloso de Santa Úrsula, ambos equipos mostraron sus armas y el resultado es más que justo aunque esta igualada le da a los de Guillermo Almada le ventaj
Vanguardia.com.mx
- Este miércoles por la noche, los Rayados de Monterrey disputan la ida de las semifinales de la Copa de Campeones de la Concacaf frente al Columbus Crew.Una gran prueba para el equipo dirigido por el exfutbolista de Santos Laguna, Fernando Ortiz, quien busca su primera final como técnico.Desde que llegó para ser entrenador en México, con el C
El Siglo de Torreón
El Columbus Crew se impuso 2-1 al Monterrey en el partido inaugural de las semifinales de la Copa de Campeones de la Concacaf disputado el jueves en el Lower.com Field. Un gol decisivo de Jacen Russell-Rowe marcó la diferencia, y el equipo local suma ya ocho partidos invicto en todas las competiciones.
Infobae
Club Tigres tiene en la mira a una estrella de la MLS y su irrupción en el futbol mexicano podría darse gracias a André-Pierre Gignac.
SDP Noticias
Luego de eliminar al FC Cincinnati y al Inter Miami, Monterrey se mide al Columbus Crew, en el compromiso de ida de la ronda semifinal de la Concacaf Champions Cup.
ESPNdeportes.com
Gonzalo Pineda, técnico del Atlanta United de la MLS, está seguro de que su amigo y colega Jaime Lozano sorteará los momentos álgidos con la selección de México y que se mantendrá en su cargo
La Opinión de Los Ángeles
Últimas noticias
Gobernador de Coahuila se entrevista con inversores asiáticos, en gira por China
En Tijuana: localizan torso humano en Mineral de Santa Fe
‘Estamos más fuertes que nunca, PRIAN muestra desesperación’, aclara Morena en Hermosillo
Solo un 35% de los graduados en ciencias e ingenierías en el mundo son mujeres
Pleno de San Lázaro aprueba reforma a la Ley de Amnistía
Corrido de policía de élite de Oaxaca, genera polémica por grabación en instalaciones de la SSPC y equipo táctico
El pez por su boca muere
Jornada para incentivar presencia de niñas en la informática
Política Regional hundida en la corrupción por culpa de ambiciosos funcionarios
Haití instalará este jueves el Consejo Presidencial de Transición en medio de crecientes preocupaciones de seguridad
JOMO: la nueva tendencia en redes sociales que invita a ser feliz y ayuda a reducir la ansiedad
Miami se reúne para celebrar la inauguración de la muestra \'The Messi Experience\'
El presidente electo de Taiwán apuesta por el continuismo en política exterior y defensa
Candidatos presidenciales dominicanos plantean sus propuestas en un debate inédito
Javier Milei asegura que logrará sus objetivos económicos “a pesar de la política”