Defensoría apoya conservación de lenguas originarias E-Oaxaca

Defensoría apoya conservación de lenguas originarias. Noticias en tiempo real 20 de Febrero, 2019 16:15

Oaxaca, Oax.
- La Defensoría de los Derechos Humanos del Pueblo de Oaxaca presentó el libro bilingüe “Voces del Zempoaltépetl”, del autor ayuuk (mixe) Federico Villanueva, a fin de promover el ejercicio de los derechos lingüísticos y celebrar el Día Internacional de las Lenguas Maternas.
El Coordinador General de Fortalecimiento a la Cultura de los Derechos Humanos, Mario Hernández Martínez, al participar en la presentación, explicó que la Defensoría realiza este tipo de actividades como una forma de promover los derechos humanos de los pueblos originarios.
En la presentación realizada en el Centro Integral para la Prevención, Protección y Promoción de los Derechos Humanos del Pueblo de Oaxaca el martes 19 de febrero último, a las 18:00 horas, Hernández Martínez resaltó que las lenguas originarias son fundamentales para la conservación de las culturas de los pueblos originarios, y por ello, la Defensoría apoya actividades que favorezcan esa preservación.
Durante la presentación, la investigadora Yásnaya Elena Aguilar Gil expuso que la presentación del libro es las instalaciones de la Defensoría de los Derechos Humanos “es un acto simbólico, porque de alguna manera representa la resistencia y defensa que los pueblos originarios han estado ejerciendo para poder conservar sus lenguas maternas”.
La investigadora Aguilar Gil señaló que las comunidades indígenas han sido víctimas de violaciones sistemáticas a sus derechos lingüísticos: “la principal causa es el racismo, pues en la sociedad mexicana hay un marcado desprecio por todo aquello que representan los pueblos originarios”.
Destacó Aguilar Gil que el libro es una oportunidad para reflexionar sobre cómo proteger y fortalecer a las lenguas indígenas en Oaxaca, “las cuales están en grave riesgo.
Además, nos abre una ventana a un mundo nuevo, el mundo del pueblo ayuuk, ya que el libro muestra especialmente la relación de la lengua con la vida comunitaria y con sus ritos”.
La también escritora en lengua ayuuk puntualizó que algunos autores en lenguas indígenas, cuando hacen libros, copian formas y estilos occidentales, pero Federico Villanueva no.
“Al contrario, muestra cómo desdobla el lenguaje cotidiano y lo abre para que por medio de las practicas poéticas de la comunidad ayuuk pueda verse su forma de entender y relacionarse con el mundo”, puntualizó.
Al realizar la presentación de su libro, el autor Federico Villanueva explico que éste fue pensado en ayuuk y busco hacer una traducción lo más cercana posible al español, para poder mostrar al mundo la cultura de los ayuuk.
Añadió que este libro representa su contribución para conservar su cultura, pero sobre todo es una forma de sembrar su lengua y cultura para las futuras generaciones.
El escritor indicó que el libro se centra en la comunidad de Ayutla, para mostrar la vida cotidiana y, por medio de ella, la cultura mixe.
Agregó que trata temas como la religiosidad, especialmente sus ritos y relación con las deidades que representan a la naturaleza, el agua, y la tierra, las cuales marcan su forma de vida, pero especialmente muestra la forma en la que su lengua trasmite su cosmovisión del mundo.
El autor de “Voces del Zempoaltépetl” reconoció que para ellos la preservación de la lengua ayuuk ha sido un camino de resistencia continua, pero afirmó que está seguro de que esta cultura se preserva por el esfuerzo de quienes están en la región y de quienes le acompañan, porque hay personas que aman la cultura mixe.
Por su parte, el doctor en historia Salvador Sigüenza Orozco explicó que los hablantes de las lenguas originarias en México han sido obligados a mantener su lengua marginada, sobre todo cuando el gobierno federal decidió imponer una historia y un nacionalismo homogeneizador.
“Este fue un tiempo difícil para quienes hablaban las lenguas indígenas, porque eran excluidos y discriminados; incluso se puede afirmar que eran vistos como ‘el enemigo’ en este proceso de crear una cultura hegemónica nacional”, señaló.
Sigüenza Orozco puntualizó que las prácticas comunitarias tan vinculadas a la lengua fueron un marco de conservación, pues existían y existen todavía modelos locales de organización que han permitido a las poblaciones sobrevivir y conservar su cultura.
El investigador del Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social destacó que la lengua ha sido fundamental para la conservación y transmisión de las culturas originarias, y ha enriquecido a nuestra sociedad, pues las personas que hablan una lengua indígena además del idioma español, conocen dos mundos y ayudan a conservarlos.


Compartir en:    


Con todo y tragedia migratoria en Ciudad Juárez, titular del INM sigue en el cargo y con jugoso salario, ¿cuánto gana?.00:33

El 27 de marzo de 2023 un incendio y omisiones de las autoridades dejaron 40 migrantes muertos y 27 heridos

Infobae

Efemérides: los acontecimientos más importantes del 28 de marzo. 00:33

Hazañas, tragedias, nacimientos y decesos son los sucesos más relevantes que pasaron un día como hoy

Infobae

Juguetes que dan “miedo”.

En el mundo de los juguetes, hay una amplia variedad de opciones que abarcan desde juguetes tiernos y divertidos hasta aquellos que podrían considerarse un poco más inquietantes o que podrían “dar miedo” a algunas personas, especialmente a los niños más pequeños.

Lado.mx

5 ventajas de comenzar a jugar con juegos de casino online demo.

Uno de los grandes errores de los jugadores principiantes en casinos online es lanzarse al ruedo sin tener experiencia o conocimientos en apuestas y juegos de azar. Esto debido a que la inexperiencia puede llevarlos a perder mucho dinero.

Lado.mx

Marketing Digital 360: Transformando Pymes en México.

Descubre cómo el Marketing Digital 360 está transformando a las Pymes en México. Desde estrategias online hasta la asesoría de marketing en pymes para el crecimiento empresarial, exploremos juntos el impacto de esta revolución digital en el mundo empresarial. Introducción al Marketing Digital 360 El Marketing Digital 360 transforma Pymes en M

Lado.mx

Continúa la controversia en la UASLP: Nuevas evidencias de mal manejo de recursos en proyecto de energías renovables.Ayer, 23:34

La Universidad Autónoma de San Luis Potosí (UASLP) se encuentra nuevamente en el centro de la polémica debido a un presunto fraude relacionado con la construcción de los «Laboratorios de Energías Renovables» en la Coordinación Académica Región Altiplano, ubicada en Matehuala. Este proyecto, que inicialmente contó con una inversión de 5

Metropolisanluis.com

Denver Nuggets. Ayer, 23:00

Lado.mx Trendings

Identifican a pareja atacada a balazos en Zaachila; el varón murió.Ayer, 07:04

Raymundo Morales/Zona Roja. Oaxaca de Juárez, Oax., a 27 de marzo de 2024.- Como Raúl…The post Identifican a pareja atacada a balazos en Zaachila; el varón murió first appeared on Zona Roja.

Zona Roja

Ángel Ortíz y la crítica para los futbolistas de la actualidad. Ayer, 13:04

Ángel Ortíz entró de lleno al choque de generaciones y lanzó una observación puntual para los futbolistas de hoy día. La entrada Ángel Ortíz y la crítica para los futbolistas de la actualidad aparece primero en Versus.

Versus.com.py

NBA Power Rankings: ¿Dónde se clasifican los 30 equipos esta semana?. Ayer, 11:16

La temporada regular de la NBA 2023-24 está cerca de concluir y el panorama de la postemporada aún está en el aire. Veamos dónde se ubican los 30 equipos esta semana.

ESPNdeportes.com

Neve Campbell

Protagonista original de Scream regresa a la franquicia. 15 de Marzo, 2024 08:14

Los Ángeles, 15 mar (Prensa Latina) La icónica franquicia estadounidense de terror Scream recupera hoy a su protagonista original, la actriz Neve Campbell, quien vuelve a meterse en el papel de Sidney Prescott en la séptima entrega de la saga.The post Protagonista original de Scream regresa a la franquicia first appeared on Noticias Prensa Latin

Prensa Latina

How to Stream Ghostbusters: Frozen Empire (2024) and Watch Here’s How. 19 de Marzo, 2024 21:04

Where and how to watch Ghostbusters: Frozen Empire movie on streaming services online for free? In spite of the title, “Ghostbusters: Frozen Empire” is not a remake. It is actually Ghostbusters: Frozen Empire 5, with Neve Campbell, Courtney Cox, and David Arquette all returning almost ten years after the last Ghostbusters: Frozen Empire movie w

Wipy

Scream 7: ¿Courtney Cox y Patrick Dempsey regresan a la saga de terror?. 26 de Marzo, 2024 14:30

La próxima película de la franquicia volverá a tener a Neve Campbell como protagonista, tras las salidas de Melissa Barrera y Jenna Ortega

Infobae

Courteney Cox

Courtney Cox sorprende en bikini a los 59 años . 06 de Febrero, 2024 15:11

Courteney Cox compartió un video que está sorprendiendo a sus más de 15 millones de seguidores, pues aparece en bikini a poco antes de sumergirse en la piscina de su casa en Malibú, pues a pocos meses de cumplir sus 60 años, la actriz de "Friends" cuenta con una condición física sorprendente, ya que desde muy joven sostiene un esti

El Siglo de Torreón

BAFTA\'s 2024 OMITIERON a Matthew Perry del \'in memoriam\' y fans \'enardecen\'. 19 de Febrero, 2024 17:10

Matthew Perry falleció inesperadamente el año pasado, en medio del escándalo pues era sabido que el famoso luchaba contra las adicciones, pero en la ceremonia del memorial que incluyen año con año en los BAFTA no lo mencionaron.Dicha parte está dedicada para tomar un momento del evento y recordar a quienes en vida dedicaron sus días al mundo

Milenio

Patrick Dempsey

Patrick Dempsey no solo es un piloto en la película ‘Ferrari’: corrió en el Mundial de Resistencia y en Le Mans. 01 de Febrero, 2024 07:40

El actor conocido por películas como ‘Encantada’ o la serie ‘Anatomía de Grey’ ha ejercido como conductor dentro y fuera de la pantalla

Infobae

Quién es quién en ‘Ferrari’: de Penélope Cruz a Patrick Dempsey. 07 de Febrero, 2024 22:10

Repasamos todos los personajes y actores de la película de Michael Mann sobre el fundador de la marca de coches

Infobae

Scream 7: ¿Courtney Cox y Patrick Dempsey regresan a la saga de terror?. 26 de Marzo, 2024 14:30

La próxima película de la franquicia volverá a tener a Neve Campbell como protagonista, tras las salidas de Melissa Barrera y Jenna Ortega

Infobae

La información agregada y la responsabilidad de esta, pertenece a los sitios que lo publican. Lado.mx solo se encarga de publicarla.