Oaxaca, Oax.
- La Defensoría de los Derechos Humanos del Pueblo de Oaxaca presentó el libro bilingüe “Voces del Zempoaltépetl”, del autor ayuuk (mixe) Federico Villanueva, a fin de promover el ejercicio de los derechos lingüísticos y celebrar el Día Internacional de las Lenguas Maternas.
El Coordinador General de Fortalecimiento a la Cultura de los Derechos Humanos, Mario Hernández Martínez, al participar en la presentación, explicó que la Defensoría realiza este tipo de actividades como una forma de promover los derechos humanos de los pueblos originarios.
En la presentación realizada en el Centro Integral para la Prevención, Protección y Promoción de los Derechos Humanos del Pueblo de Oaxaca el martes 19 de febrero último, a las 18:00 horas, Hernández Martínez resaltó que las lenguas originarias son fundamentales para la conservación de las culturas de los pueblos originarios, y por ello, la Defensoría apoya actividades que favorezcan esa preservación.
Durante la presentación, la investigadora Yásnaya Elena Aguilar Gil expuso que la presentación del libro es las instalaciones de la Defensoría de los Derechos Humanos “es un acto simbólico, porque de alguna manera representa la resistencia y defensa que los pueblos originarios han estado ejerciendo para poder conservar sus lenguas maternas”.
La investigadora Aguilar Gil señaló que las comunidades indígenas han sido víctimas de violaciones sistemáticas a sus derechos lingüísticos: “la principal causa es el racismo, pues en la sociedad mexicana hay un marcado desprecio por todo aquello que representan los pueblos originarios”.
Destacó Aguilar Gil que el libro es una oportunidad para reflexionar sobre cómo proteger y fortalecer a las lenguas indígenas en Oaxaca, “las cuales están en grave riesgo.
Además, nos abre una ventana a un mundo nuevo, el mundo del pueblo ayuuk, ya que el libro muestra especialmente la relación de la lengua con la vida comunitaria y con sus ritos”.
La también escritora en lengua ayuuk puntualizó que algunos autores en lenguas indígenas, cuando hacen libros, copian formas y estilos occidentales, pero Federico Villanueva no.
“Al contrario, muestra cómo desdobla el lenguaje cotidiano y lo abre para que por medio de las practicas poéticas de la comunidad ayuuk pueda verse su forma de entender y relacionarse con el mundo”, puntualizó.
Al realizar la presentación de su libro, el autor Federico Villanueva explico que éste fue pensado en ayuuk y busco hacer una traducción lo más cercana posible al español, para poder mostrar al mundo la cultura de los ayuuk.
Añadió que este libro representa su contribución para conservar su cultura, pero sobre todo es una forma de sembrar su lengua y cultura para las futuras generaciones.
El escritor indicó que el libro se centra en la comunidad de Ayutla, para mostrar la vida cotidiana y, por medio de ella, la cultura mixe.
Agregó que trata temas como la religiosidad, especialmente sus ritos y relación con las deidades que representan a la naturaleza, el agua, y la tierra, las cuales marcan su forma de vida, pero especialmente muestra la forma en la que su lengua trasmite su cosmovisión del mundo.
El autor de “Voces del Zempoaltépetl” reconoció que para ellos la preservación de la lengua ayuuk ha sido un camino de resistencia continua, pero afirmó que está seguro de que esta cultura se preserva por el esfuerzo de quienes están en la región y de quienes le acompañan, porque hay personas que aman la cultura mixe.
Por su parte, el doctor en historia Salvador Sigüenza Orozco explicó que los hablantes de las lenguas originarias en México han sido obligados a mantener su lengua marginada, sobre todo cuando el gobierno federal decidió imponer una historia y un nacionalismo homogeneizador.
“Este fue un tiempo difícil para quienes hablaban las lenguas indígenas, porque eran excluidos y discriminados; incluso se puede afirmar que eran vistos como ‘el enemigo’ en este proceso de crear una cultura hegemónica nacional”, señaló.
Sigüenza Orozco puntualizó que las prácticas comunitarias tan vinculadas a la lengua fueron un marco de conservación, pues existían y existen todavía modelos locales de organización que han permitido a las poblaciones sobrevivir y conservar su cultura.
El investigador del Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social destacó que la lengua ha sido fundamental para la conservación y transmisión de las culturas originarias, y ha enriquecido a nuestra sociedad, pues las personas que hablan una lengua indígena además del idioma español, conocen dos mundos y ayudan a conservarlos.
La cinta de ciencia ficción Megalópolis retrata una sociedad en decadencia y una ciudad ficticia semejante a Nueva York que, para colmo, queda en ruinas posterior a un suceso devastador.La entrada Megalópolis: Primer avance y todo lo que sabemos sobre la película de Francis Ford Coppola se publicó primero en Cine PREMIERE.
Cine Premiere
De la redacción El Buen Tono Tlilapan, Ver.- Trágica muerte encontró un joven menor de edad, luego de estrellarse de frente contra un autobús de pasajeros cuando circulaba con su motocicleta sobre la carretera federal 150 Orizaba-Zongolica a la altura de la curva de La Coyotera. Este accidente movilizó a los cuerpos de emergencia, al […]
El buen tono
Los chilenos pueden disfrutar del juego en línea en plataformas accesibles con una amplia variedad de juegos. La industria ofrece opciones de entretenimiento tradicionales y modernas; por ejemplo, el casino en línea Pin Up tiene varias categorías de juegos que también están seccionadas según temas, características y otras características. E
Lado.mx
Cuando planificas tus vacaciones o un viaje de negocios, uno de los primeros aspectos a considerar es el alojamiento. Elegir entre los diferentes planes de alojamiento puede marcar la diferencia en tu experiencia de viaje.
Lado.mx
El aumento del interés por las nuevas fórmulas de ocio online para adultos, como el casino o las casas de apuestas, ha propiciado un aumento desmesurado de las plataformas dedicadas a ofrecer este servicio.
Lado.mx
CDMX afirma que agua en Benito Juárez está en parámetros normales tras una contaminación, pero persiste la duda sobre si es segura para consumo humano
NotiPress
El Ministerio de Salud italiano ha tomado medidas drásticas para proteger el bienestar animal al prohibir el controvertido “yoga con cachorros”. Esta creciente tendencia, que involucra la participación de cachorros en sesiones de yoga, ha sido frenada luego de informes de presunto maltrato, según lo anunciado por las auto
Entrelineas
Grupo Fórmula
Los Hammers ocupan el noveno lugar en la Premier League y la continuidad de David Moyes está en duda.
ESPNdeportes.com
Redacción Hora Cero El Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) en Veracruz Norte advierte sobre el mal de gota o enfermedad reumática, que se produce por la formación de cristales de ácido úrico en las articulaciones y partes blandas. “La presencia alta de ácido úrico puede ser por una mayor producción de ácido o […]The
Hora Cero
Carlos Fernando Márquez Padilla García se suicidó en las instalaciones de Pemex, pero su familia es acusada de corrupción para hacer pasar el hecho como un accidente y así cobrar pensiones millonarias
SDP Noticias
Criterio Hidalgo Digital
Marca Claro
El Financiero Bloomberg TV
ESPN Deportes
Con anotaciones de Florian Wirtz y Robert Andrich, las Aspirinas vencieron 2-0 a La Loba en la ida de la serie semifinal
El Informador
El Bayer Leverkusen, un equipo acostumbrado a perder, vive un cuento de hadas.
El Financiero
Tras 12 temporadas vistiendo los colores del Borussia Dortmund, el jugador que más le ha sido fiel a este equipo alemán, Marco Reus, no renovará y se marchará.Esta noticia, que ha dejado consternado al mundo del futbol, la dio a conocer el mismo Marco, por medio de sus redes sociales a través de un video, donde menciona, que todo fue de mutuo
Vanguardia.com.mx
Hoffenheim, Alemania, 3 may (Prensa Latina) El Hoffenheim mantuvo hoy sus posibilidades de clasificarse a competiciones europeas para la próxima temporada, al empatar 1-1 ante el RB Leipzig, en duelo de la jornada 32 por la Bundesliga del fútbol alemán.The post Hoffenheim con opciones de competiciones europeas en fútbol alemán first appeared o
Prensa Latina
Los equipos lucharán por la victoria el próximo domingo a las 15:30 hora local en la cancha del Stadion An der Alten Försterei
Infobae
Después de verse con un 2-0 en contra ante el Stuttgart (3º) bien entrado el segundo tiempo, el Bayer Leverkusen (1º) logró una vez más evitar la derrota en el tiempo añadido por medio de Robert Andrich, para firmar este sábado un 46º partido consecutivo sin perder esta temporada. Con el título de la Bundesliga […]La entrada Leverkus
Versus.com.py
Berlín, 29 abr (Prensa Latina)El Tribunal Regional Superior de Stuttgart (Baden-Württemberg) comenzó hoy el juicio contra nueve conspiradores que planearon un golpe de Estado en Alemania y quedaron expuestos en diciembre de 2022.The post Comienza en Alemania primer juicio contra golpistas first appeared on Noticias Prensa Latina.
Prensa Latina
El partido se disputará en la cancha del Mercedes-Benz-Arena a las 15:30 hora local del próximo sábado
Infobae
Últimas noticias
El paquete de cambio que enviarían los Dodgers a los Padres por Fernando Tatís Jr.
Cire Orozco presentó la exposición denominada "Eclecticismo"
Crimen frente a primaria de colonia Juarez
Conductor intentó escapar tras causar choques
ONU reconoce que su estrategia contra la trata está obsoleta y la centra en el crimen organizado; 28 millones en esclavitud
Cártel amenaza con "quemar" el Palenque de Tijuana si no se cancela el Palomazo
Miguel Martínez: Sí nos tomamos en serio el tema de la ecología
Asesinan al “Calabazo” en Victoria; se meti? a buscar paz y encontr? la muerte
Checa el primer teaser de ‘Megalopolis’, la nueva película de Francis Ford Coppola
Dan prisión preventiva a acusado de grabar a mujeres con cámara en tenis
EU VS. CUÉLLAR ¬ Acusación implica a políticos mexicanos y negocio de Salinas Pliego
México: Uno de los países más peligrosos del mundo para el periodismo
¿Cuál es la flor de árnica y para qué sirve?
Reporta 46 migrantes de Ecuador abandonados en autopista de Veracruz
Veracruzano, nuevo coordinador de Puertos y Marina Mercante