Ha sido una petición constante desde el mismo momento en el que se estrenó el primer juego de Pokémon y se hizo todavía más fuerte en los últimos años con el auge de las redes sociales.
Ahora se ha confirmado que los fans latinoamericanos de la saga de monstruos coleccionables han ganado la pelea.
Por primera vez un juego de la franquicia se localiza a español latino.
Se trata de Pokémon GO que, aunque obviamente ya estaba disponible en la región, introduce esta versión de los textos en su nueva actualización.
{"videoId":"x8h6f6r","autoplay":true,"title":"¡Mil Pokémon! Pokémon Escarlata y Pokémon Púrpura", "tag":""} Pokémon se toma más en serio que nunca a LatinoamericaAunque el público de la región siempre había mostrado un gran interés en Pokémon, hasta ahora la franquicia no había premiado su cariño por la saga con una localización adaptada.
Desde el comienzo de la franquicia hasta Pokémon Blanco y Negro 2 tuvieron que conformarse con disfrutar de los juegos en inglés, pasando con la llegada de X e Y a las versiones en español europeo.
En este caso fue casi peor el remedio que la enfermedad, ya que comenzaron a recibir juegos que incluso podían contener palabras inocentes en Europa como "coger" o "jalar" que significan cosas muy diferentes en el continente americano.
En cuanto a los cambios que incluye esta nueva versión latinoamericana, los hay de diferentes clases.
Algunos son muy interesantes y evitan anglicismos, como la utilización del término Pokébola en lugar de Poké Ball.
Otros, como el cambio de nombre del Tipo Bicho (ahora Insecto) y el Lucha (Pelea), simplemente se modifican ya que son términos que resultan de uso mucho más común entre el público latinoamericano.
Por último, claro, también se adaptan todas esas expresiones locales que solo comprenden los fans europeos y que se manifiestan sobre todo en la historia y los diálogos.
Llamaba mucho la atención que en pleno 2024 los juegos de Pokémon no estuvieran localizados en español latino.
La llegada de la localización latina a Pokémon también acaba con una situación anómala.
Todos los juegos de Nintendo contaban con una versión propia en la región desde 2007, excepto los de la saga de Game Freak.
Es cierto, eso sí, que la franquicia no es exactamente propiedad de Nintendo –y menos aún si hablamos exclusivamente de los videojuegos– ya que se divide entre las compañías que forman The Pokémon Company.
Sin embargo, siendo un producto que se asocia tanto a la marca, sorprende que la compañía no hubiera puesto algo más de insistencia en resolver el problema con antelación.
En 3D Juegos El nuevo Pokémon sólo tendrá una ciudad, y es la mejor decisión posible para la franquicia Ahora que la localización en español latino se incorpora a Pokémon GO, hay que decir que sería una sorpresa que no ocurriera lo mismo con los futuros juegos de la saga.
Hay tiempo de sobra hasta que llegue el anunciado Leyendas Pokémon Z-A y el paso de localizar la saga es uno que se toma sabiendo que el público no aceptará de buen grado que se dé marcha atrás.
En 3DJuegos | "A estas alturas pensé que nadie lo encontraría".
3 años después, este secreto oculto a simple vista de Cyberpunk 2077 acaba de ser descubierto.
En 3DJuegos | "Demostrad que estamos equivocados y recibiréis 100 dólares".
Cuando una revista ofreció una recompensa para desmontar el mito más famoso de Super Mario 64.
(function() { window.
_JS_MODULES = window.
_JS_MODULES || {}; var headElement = document.
getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.
instagram) { var instagramScript = document.
createElement('script'); instagramScript.
src = 'https://platform.
instagram.
com/en_US/embeds.
js'; instagramScript.
async = true; instagramScript.
defer = true; headElement.
appendChild(instagramScript); } })(); - La noticia Miles de jugadores de Pokémon lo pidieron durante años y ahora se hace realidad.
Por primera vez en la historia de la saga, habrá un juego localizado en español latino fue publicada originalmente en 3DJuegos por Bruno Ouviña .
¡Es ahora o nunca!, advirtieron los asesores de campaña a Xóchitl Gálvez, como motivación para que la candidata presidencial gane el debate de este domingo a la morenista Claudia Sheinbaum.
Vanguardia.com.mx
Para ahorrar en tu factura, lo mejor es mantenerse actualizado sobre la tarifa promedio de la energía eléctrica y lo momentos del día en el que más barato está el servicio
Infobae
Cuando planificas tus vacaciones o un viaje de negocios, uno de los primeros aspectos a considerar es el alojamiento. Elegir entre los diferentes planes de alojamiento puede marcar la diferencia en tu experiencia de viaje.
Lado.mx
El aumento del interés por las nuevas fórmulas de ocio online para adultos, como el casino o las casas de apuestas, ha propiciado un aumento desmesurado de las plataformas dedicadas a ofrecer este servicio.
Lado.mx
Consigue el equipo para mejorar tu placer de jugar con Ganabet bono. En este texto, podemos examinar en detalle las ventajas y beneficios de crear los bonos máximos que ofrece Ganabet.
Lado.mx
El importe medio por pensión ha vuelto a subir en el mes de abril, y ya otorga casi un 5% más que en 2023. Así queda la pensión media de jubilación
Infobae
Infobae
Clara Brugada, candidata a la CDMX, señaló que de ganar las elecciones, en la capital las comunidades indígenas tendrán prioridad.
24 Horas
El Banco Central autorizó su puesta en marcha a partir del 30 de abril. Pero por el momento, ningún banco optará por ofrecerlo: aunque su implementación tecnológica está lista, hay dudas sobre su componente impositivo y su demanda en el público
Infobae
Dulce Rangel Morelia, Mich. a 27 de abril de 2024.- Las calles de Morelia como las de todo el país, advierten en este periodo electoral, un verdadero reto para la autoridad en la materia. Y es que, la publicidad generada por los candidatos a regidores, presidentes municipales, gobernadores y a la Presidencia de la República […]La entrada To
CB Televisión
Javier Aguirre, entrenador mexicano del Mallorca, ha afirmado que su equipo “no especulará con el empate” este domingo en Cádiz, un resultado que mantendría los seis puntos de ventaja de los bermellones sobre el conjunto cadista que dirige el argentino Mauricio Pellegrino en la tabla.“Vamos a ganar, que es nuestra intención primaria en to
Vanguardia.com.mx
El director técnico mexicano del Mallorca, Javier Aguirre, aseguró que están enfocados en conseguir los tres puntos este domingo ante el Cádiz para dar un paso más hacia el objetivo de la permanencia en LaLiga
La Opinión de Los Ángeles
Javier Aguirre, entrenador mexicano del Mallorca, ha afirmado que su equipo “no especulará con el empate” este domingo en Cádiz, un resultado que mantendría los seis puntos de ventaja de los bermellones sobre el conjunto cadista que dirige el argentino Mauricio Pellegrino en la tabla.“Vamos a ganar, que es nuestra intención primaria en to
Vanguardia.com.mx
El Sevilla sentenció su permanencia gracias al 2-1 ante al Mallorca, un rival que estuvo bien en la primera parte pero que no aguantó en la segunda, por lo que, a seis puntos de los puestos de descenso, aún tiene que pelear por seguir en la máxima categoría.Los goles del marroquí Youssef En-Nesyri y de Isaac Romero en la segunda parte fueron
Vanguardia.com.mx
Javier Aguirre, entrenador mexicano del Mallorca, ha afirmado que su equipo “no especulará con el empate” este domingo en Cádiz, un resultado que mantendría los seis puntos de ventaja de los bermellones sobre el conjunto cadista que dirige el argentino Mauricio Pellegrino en la tabla.“Vamos a ganar, que es nuestra intención primaria en to
Vanguardia.com.mx
Javier Aguirre, entrenador mexicano del Mallorca, ha afirmado que su equipo “no especulará con el empate” este domingo en Cádiz, un resultado que mantendría los seis puntos de ventaja de los bermellones sobre el conjunto cadista que dirige el argentino Mauricio Pellegrino en la tabla.“Vamos a ganar, que es nuestra intención primaria en to
Vanguardia.com.mx
Madrid, 27 abr (Prensa Latina) Tenía el pensamiento en la semifinal de Champions League, apeló a los suplentes y hoy el Real Madrid amanece más cerca que nunca de conquistar LaLiga de Fútbol de España. Por Fausto TrianaThe post Real Madrid, más cerca del título en España first appeared on Noticias Prensa Latina.
Prensa Latina
Madrid, 27 abr (Prensa Latina) El Girona venció hoy por 2-0 a Las Palmas y escaló temporalmente a la segunda posición de la Liga de fútbol de España.The post Girona, de Champions, escala a segundo lugar en fútbol de España first appeared on Noticias Prensa Latina.
Prensa Latina
Es una noche de tormenta. Estás solo en casa, disfrutando de un FPS de estética retro en el que encarnas a un cura que debe matar decenas de demonios con una escopeta. Mueres. Un par de veces. Y, de repente, te llega un mensaje de Messenger de tu mejor amigo: "¿Ese es el Quake
3d Juegos
Últimas noticias
Previsiones deportivas semanales de Prensa Latina
Previsiones deportivas semanales de Prensa Latina
Aumenta saldo de la deuda pública de Panamá
Posiciones encontradas tras firmas para plebiscito en Uruguay
Brasileño Seyboth desafiará a Alcaraz en Masters de Madrid
Comparan a LeBron James y Michael Jordan en estadística de barridas en primera ronda de playoffs
79-69: El Real Madrid, sin brillo, vence al Obradoiro pensando en Vitoria
Las caídas casuales vuelven a encabezar los ingresos por causa traumática en Parapléjicos
Alejandro Fernández (PP) acusa al PSC de ser "el bombero pirómano que alimenta la ruptura"
El mundo de la cultura levanta la voz en favor de "la legitimidad democrática"
Feijóo apela a los votantes de CS en 2017 a buscar cobijo en la "casa común" del PP
Albiach ve una "frivolidad" que a Puigdemont no le importe lo que ocurra con el Gobierno
La nueva dirección del PSdeG sale elegida con un 83,77 % de los votos emitidos
Presentación de la serie original de Disney+ «Las largas sombras» en el Festival de series Crossover de San Sebastián
DEBATE Y ENCUESTAS