El Congreso se ha comprometido a poner los medios necesarios para empezar a garantizar desde este mes de enero la traducción simultánea de lenguas cooficiales en las comisiones parlamentarias. Por lo pronto, anuncia que, entre enero y junio, habrá traductores de catalán, gallego y euskera hasta en tres salas de comisión a la vez. Este nuevo paso en la paulatina aplicación del sistema de traducción de estas lenguas será debatido el próximo martes en la Mesa del Congreso, donde será aprobado sin problemas gracias a la mayoría de PSOE y Sumar en este órgano. El uso del catalán, el gallego y el euskera en el Pleno fue autorizado por la presidenta del Congreso, Francina Armengol, desde la sesión constitutiva de la Cámara el pasado mes de agosto. La implantación de este derecho fue una de las condiciones que pusieron ERC y Junts para facilitar que la Mesa del Consgreso tuviera una mayoría progresista. Después se pactó una reforma del Reglamento que contempla también el uso de estas lenguas en el resto de órganos parlamentarios (ponencias, que se celebran a puerta cerrada, y comisiones parlamentarias), así como en la presentación de escritos. La Cámara puso los medios (auriculares y traductores) para garantizar que todo el mundo se pudiera entender en el hemiciclo, pero aún tenía pendiente hacer lo propio en las salas de comisión. Para la utilización de estas lenguas en documentos escritos el Congreso se dio un plazo de seis meses, que vencerá en febrero.ESTRENO CON LA LEY DE AMNISTÍA Ahora el Congreso anuncia que desde este mismo mes habrá traducción hasta en tres salas de comisión a la vez. Esto garantiza que se pueda usar el catalán, el gallego o el euskera, en el debate de las enmiendas a la Ley de Amnistía, que se prevé para finales de mes en la Comisión de Justicia. También en el grueso de las comparecencias del miembros del nuevo Gobierno que también desfilarán por la Cámara en esos días. El plan es que la situación será así hasta junio, cuando finalizará este periodo de sesiones. Eso sí, quienes vayan a utilizar lenguas distintas al castellano deberán comunicado "en tiempo y forma" a los servicios de la Cámara para tener garantizado el ejercicio de este derecho. Pero, hasta la implantación total del sistema de traducción en todas las salas de comisiones, si se reúnen más de tres a la vez, en las que no haya traductores los diputados que empleen otras lenguas deberán autotraducirse al castellano o bien entregar a la Presidencia su intervención traducida por escrito, con suficiente antelación con el fin de que pueda ser facilitada a todos los asistentes.DEPENDE DE QUIEN PRESIDE Este era el criterio general que se había fijado hasta ahora pero la dirección de los debates en comisión corresponde a las personas que las presiden y no todas han actuado igual. Por ejemplo, el presidente de la Comisión Mixta (Congreso-Senado) de la Unión Europea, el 'popular' Francisco José Conde, optó por quitar la palabra a la diputada de Junts Marta Madrenas por querer hablar en catalán argumentando que si no había traducción los miembros de la comisión perdían su derecho a seguir y entender las intervenciones. Por su parte, el presidente de la comisión de Justicia, el socialista Francisco Lucas, aceptó que se usara el catalán pero facilitando una copia con la traducción o con explicación en castellano de lo que se decía. La diputada de ERC Pilar Vallugera alternó castellano y con este último, se autotradujo, mientras que el de Junts Josep María Cervera entregó una supuesta traducción por escrito pero finalmente su intervención no fue fiel a ese texto. Por eso el Diario de Sesiones no recogió ninguna de sus palabras. De momento, el Congreso no ha avanzado una fecha para completar el proceso de implantación del sistema definitivo de traducción y accesibilidad en el Congreso, que supondrá la adecuación del hemiciclo, las comisiones y demás ámbitos de trabajo parlamentario "a la posibilidad de uso y entendimiento de las lenguas oficiales, así como al acceso al lenguaje de signos y a sistemas de alta legibilidad y escucha para personas con problemas de visión, audición u otros".
La tenismesista se convirtió en la primera mujer representante de su deporte nacida en México que participará en unos Juegos Olímpicos
El Informador
La agenda de actividades de campaña presidencial hoy lunes 20 de mayo de Claudia Sheinbaum, candidata de Morena en las elecciones 2024 a la presidencia de México
SDP Noticias
Gracias por contactarnos con su consulta sobre la queja de la BEUC. Temu es un recién llegado en Europa, habiendo ingresado a nuestros primeros mercados hace poco más de un año. Durante este tiempo, hemos escuchado atentamente los comentarios de los clientes, los organismos reguladores y los grupos de defensa del consumidor. Hemos estado ajustan
Lado.mx
Desde sus modestos comienzos hasta convertirse en una de las principales plataformas de juegos de azar en línea, la historia de Strendus es un relato de éxito e innovación.
Lado.mx
Si bien la Tri no parte como una de las selecciones favoritas para levantar la próxima Copa América 2024, hay mucho optimismo y ánimo por parte de la afición mexicana.
Lado.mx
Datos del Consejo Ciudadano revelan que entre 2021 y 2023 se ayudó con apoyo emocional a 4 mil 661 personas con atenciones psicológicas por problemas económicos.
24 Horas
El presunto feminicida discutió con Kimberly porque no le gustó su forma de vestir, por lo que le roció gasolina
Infobae
Por fin se acabaron los insulsos e inútiles debates entre candidatos presidencialesLa nota Último debate: candidatas cínicas y un retablo de las maravillas apareció primero en Quadratín México.
Quadratín México
En una pelea cargada de emociones y una definición cardíaca, el boxeador mexicano Emanuel “Vaquero” Navarrete, fue derrotado este sábado en el Pechanga Arena de San Diego por el ucraniano Denys Berinchyk, en una apretada decisión dividida. Este resultado le costó a Navarrete la oportunidad de ganar el cinturón mundial de peso ligero de la
Vanguardia.com.mx
Conoce los cuidados que hay que tener al momento de transportar a tu mascota en automóvil, cuida tu seguridad, la de tu perro y la de los pasajeros que se encuentren a bordo
El Informador
El presidente iraní, Ebrahim Raisí, sigue en paradero desconocido horas después de que su helicóptero realizara un aterrizaje forzoso en el noroeste de Irán, lo que ha disparado las preocupaciones sobre el futuro político de Irán y la incertidumbre de quién lo sustituiría en el caso de su muerte.“En caso de fallecimiento, destitució
El Siglo de Torreón
Datos del Consejo Ciudadano revelan que entre 2021 y 2023 se ayudó con apoyo emocional a 4 mil 661 personas con atenciones psicológicas por problemas económicos.
24 Horas
En México, 357 mil 44 psicólogas y psicólogos ejercen su profesión
Diario de Querétaro
Este 20 de mayo es el Día del Psicólogo en México, Día Mundial de las Abejas y Día Mundial de la Metrología
SDP Noticias
Con el objetivo de dar a conocer la importancia de la salud mental y reconocer el trabajo de las y los psicólogos, el Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado (Issste) realizará en línea la Semana de la Psicología, que reunirá especialistas altamente capacitados para brindar información sobre mejorar y fortal
Acustiknoticias.com
Personal de psicología representa 61 por ciento de la plantilla en Centros Comunitarios de Salud Mental y Adicciones
Hoy Tamaulipas
Uno de los usos más polémicos de la inteligencia artificial está relacionado con la “resurrección” de personas. A mediados de febrero conocimos la iniciativa The Shotline, un programa que utilizó esta tecnología para recrear las voces de menores de edad asesinados en colegios
3d Juegos
Este día nos invita a reflexionar sobre el papel de los profesionales de la salud mental en nuestra sociedad, mientras recordamos hitos que nos han definido.
Infobae
Estos profesionales juegan un papel esencial en nuestro país, brindando soporte frente a desafíos emocionales y promoviendo una comunidad más saludable.
Infobae
Este 20 de mayo es el Día del Psicólogo en México, Día Mundial de las Abejas y Día Mundial de la Metrología
SDP Noticias
Últimas noticias
Tras Marea Rosa, AMLO destaca que en México se garantizan las libertades
Toda esta semana se mantendrá la Ola de Calor intensa en Veracruz
He vuelto a Valorant después de un año sin jugar y todo es por culpa de un personaje con el que Riot Games rompió las normas no escritas de su propio videojuego
Fortalece Benito Aguas Atlahua Candidatura a la Diputacion Federal tras recorrido por comunidades de Omealca.
David Ortiz se compromete a seguir iluminando Jiutepec
Liverpool: El Hot Sale tiene estos tenis Adidas en menos de 700 pesos
Esto dijo "Alito" sobre Máynez y MC tras debate
"Cadáver", la película paranormal que no te dejará dormir y que está disponible en Netflix (VIDEO)
¿Quién es y cómo está Naim Darrechi, el influencer golpeado Canelo Álvarez?
Max Verstappen tuvo un polémico gesto hacia un fanático de Ferrari en el Gran Premio de Imola
Cumple Policía Estatal 20 años, hoy y mañana Feria del Policía con Sonora Tropicana y show con El Potro
Iglesia Católica llama a la paz y al respeto de cara a las elecciones 2024
¿Qué pasó entre La Divaza y Thali García? Se murió la amistad que nació en La Casa de los Famosos 2024 de Telemundo
Así fue el regreso de AC/DC a los escenarios después de 8 años de ausencia
Dos menores con armas de fuego robaron un Sitp: la Policía los capturó